Bram Stoker - Dracula
Jane Austen - Järki ja tunteet KESKEN
Mihail Bulgakov - Saatana saapuu Moskovaan
Robert Louis Stevenson - Tohtori Jekyll & herra Hyde
Terry Pratchett - Valon tanssi
Stieg Larsson - The Girl Who Played with Fire
Tältä nyt näyttää.. kävi ilmi, että se koulunkäynti vie niiiiin paljon aikaa ja energiaa, että on jääny tää viihdekirjallisuus todella paljon vähemmälle. Mutta se tuntuu sitäkin arvokkaammalta, ku ei oo enää niin kova tahti. Ehtii sulattelee ja sitte uppoutuu ihan eri tavalla. Vaikka toi Carroll on aivan hirvee, siis ei sitä pysty ihminen lukemaan, joku pystyy minä en.. syytän käännöstä mut en kokonaan, täytyy kirjailijallakin joku vastuu olla. Enemmän kuitenkin näkisin ja ymmärtäisin, jos olis alkuperäistekstinä edessä, mutta meidän koko kaupungin kirjastoista ei löydy yhtäkään herran englanninkielistä teosta. Ja Austenin kohdalla onneks on tapahtunu suuria mielenlaajennuksia parin viimesen vuoden aikana. Sillon luin Ylpeyttä ja ennakkoluuloa ja erittäin ahdasmielisissä tunnelmissa, ilmankos en sitä "ymmärtänytkään" enkä siis saanut siitä mitään irti, vasta oikeestaan sen telkkarisarjan Lost in Austenin kautta opin ymmärtämään sen ajan maailmaa ja näkemään ehkä jotain satiiria yms.. vaikka siis se koko sarja oli ihan typerä. Kamalat näyttelijät ja niitten suoritukset tai ehkä se oli se käsikirjotus ennemmin ku ne suoritukset.. koska jotkut oli kyl ihan hyviä, kun siinä tilanteessa pystyy olemaan..
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti